انتِ هي الأفضل ، لي سون شين
الحلقة 41
استعداد ،
ابدأ !!
عمر بشرتي ؟
لا تسأل عنه
فقط ابنتي هي من تعلم عن ذلك
ماللذي تفعلينه هُنا ؟
ياا
انت كاذب كااذب !
مالمشكلة معك ؟ ماللذي تفعلينه الآن ؟
لماذا تسألني عن ذلك ؟
أسأل نفسك عن ذلك !
اسأل ماذا ؟ ماللذي فعلته ؟
آبوجي !
انتظر
ماللذي يحدث ؟
لا شيء
سأراك لاحقاً ..
رئيس
أووه .. سون شين
أيمكنني سؤالك ، ماللذي يحدث ؟
أووه .. لا شيء ، انه حقاً لا شيء .. لا تزعجي نفسك
علاقته مع والدتي ليست جيدة هذه الأيام ..
آنا آسف .. لكن اعتقد بأنه يجب عليّ أن أذهب الآن
انهي التصوير ..
عودي للعمل
أُمــــــّــــــاهـ ،
حتى لو كُنتي مُستاءة جداً ، كيف بإمكانك صفعه
أمام العديد من الناس و تقومي بإحراجه ..
كيف بإمكانه أن يرفع رأسه أمام الناس بعد الحرج اللذي تلقاه ؟
أنا سأقوم بالطلاق ..
طلاق ؟
نعم
ليس لدي ثقة بأن أستطيع العيس مع والدك أكثر من ذلك ..
مالسبب ؟
لأن لديه امرأة ؟
- هل أنتِ حقاً متأكدة من ذلك ؟ - نعم
ماللذي يجعلك متأكدة ؟
لقد تحدثت مع والدي عن ذلك ، و لقد قال بأنه لا يملك امرأة
من هي إذن ؟ .. من هي تلك المرأة ؟
سونغ مي ريونغ
- ماذا ؟ - انها سونغ مي ريونغ ..
والدك وقع في شباك مي ريونغ الآن ..
انتِ تمزحي !
يبدو بأنك اسأتِ فهمه !
اسأت فهمه ؟
إذن لماذا خرج من المنزل
و اخذ له شقة خاصة ؟
ذلك بسبب ...
قد لا يكون ذلك هو السبب الوحيد
مستحيل ..
كيف ... لماذا المعلمة سونغ ؟
لقد علمت بأنها ..
ماللذي تقومين بفعله ؟
- اوه ، صباح الخير أومونيم - ماللذي تفعلينه هناك ؟
أنا اقوم باليوقا .. لم أقم بفعل ذلك لفترة و أصبح جسمي قاسي جداً
أتريدين أن تشاركيني ؟ سأقوم بتعليمك
انه سهل جداً ، أومونيم
هذاا محرررررج جداً !!! توقفي توقفي !!
يااا !!
آبو نيم .. هل نمت جيداً ؟ صباح الخير
نعم .. صباح الخير
لنتناول الفطور
هل تمزحين معي ؟ الوقت متأخر جداً لتجهيز الفطور الآن !
فقط استعدي لتذهبي للعمل
أومونيم .. أنا قمت بالفعل صنعت الإفطار
متى قمتي بتجهيز كل ذلك ؟
أيييه .. انها الأساسيات فقط
انتِ راائعة !!
لقد ظننت بأنكِ لا تعرفي كيف تقومي ايــــّـــاً من أعمال المنزل
ماللذي لا تستطيع يو شين القيام به ؟
أنا آسفة ، و لكن علي الذهاب للعمل الآن
بما أن لدي الكثيير من العمل لفعله ،
تمتعوا بفطوركم
حسناً
مع السلامة
انها ابنة راائعة في القانون
الآن ليس هناك بنات في القانون كذلك هذه الأيام ..
لنرى .. كم من الوقت ستستمر في ذلك ؟
انه لذيييذ !! اُمــــّــــاه .. انه الذ من الطعام اللذي تصنعينه
اليس كذلك ، آبـــــّـــاهـ ؟ اليس كذلك ، أوبا ؟
نعم
أممم ..
- نسيبتي - ماذا ؟
آيييه .. ذلك غريب جداً
و لكنك نسيبتي و ام ابنتي في القانون ..
إذن بماذا علي أن أسميكِ ؟
توقفي عن ذلك ، و فقط ناديني بالإسم اللذي اعتدتي ان تناديني به ..
هذا يجعلني غير مرتاحة
أيمكنني ذلك ؟
على أي حال ... يو شين ..
هل تفعل ذلك في منزلك ايضاً ؟
تفعل ماذا ؟
متى قُمتِ بتعلميها كيف تقوم بأعمال المنزل ؟
أعمال المنزل ؟ هي لا تعلم كيف تقوم بذلك
آييو .. بصراحة ، أنا جداً قلقة بشأنها
لأنها لا تعلم كيف تقوم ب أعمال المنزل
هي فقط تعرف كيف تعمل
انتِ ربما ستحتاجي ان تعلميها الكثير ..
حـــــــــقــــــّــــاً ؟
- هذا غريب جداً .. - لماذا ؟
هل فعلت أي شيء خاطئ ؟
هل تمزحين معي ؟ هي مثالية جداً !
هي جيدة جداً في أعمال المنزل و في وظيفتها ، انها جداً ذكية
و هي لطيفة جداً
انا جداً سعيد بسببها هذه الأيام ..
حــــــقـــــّــــاً ؟ أنا سعيدة لسماع ذلك
لا بد بأنك تشعرين بالفراغ هذه الأيام ..
يو شين و سون شين تركوا المنزل
لابد بأن المنزل يبدوا فارغاً بدونهم
نعم .. انا اشعر قليلاً بالفراغ
صباح الخير ، سون شين .. لنتناول الإفطار
هل قُمتِ بتجهيز كل ذلك بنفسك ؟
نعم ، أنا طباخة جيدة .. انه فقط لأني لا اطبخ كثيراً
- نونيم .. ماللذي تفعلينه ؟ - اووه ،
تعال و اجلس ، أنا سأقوم بتحضير الإفطار بدءً من اليوم
هنا ، اجلسوا يا شباب .. لنأكل
هل أنا أحلم أم ماذا ؟ لا يمكنني أن أصدق بأنكِ تقومين بتحضير الإفطار !
انه من السهل تحضير الرز .. كل ما عليك فعله هو فقط أن تضغط الزر ،
- ما نوع هذا الحساء ؟ - انه حساء معجون فول الصويا
أنا أضفت بعض المأكولات البحرية أيضاً .. أليس ذلك لذيذاً ؟
انه لذيذ ، أليس كذلك ؟
أيمكننا فقط أن نطلب من الخادمة أن تحضِّر الفطور ؟
ألم تحبي ذلك ؟
انه لذيذ ...
أرأيت ؟ لقد قالت بأنه لذيذ
إل دو ، يجب عليك أن تتوقف عن الشرب .. يبدو بأن الكحول خربت من ذوقك
ما جدولكِ لليوم ؟
أنا سأذهب لغرفة التدريب لأتدرب قليلاً ثم أذهب لأقوم بالتصوير
حــــــــــقـــــــّــــــاً ؟ إذاً دعيني اوصلك ،
لا تشعري بالحرج .. أنا ذاهبة لهناك على اية حال
سأوصلك بما انه في طريقي ..
هل هو لذيذ ؟
بما ان سون شين تعتقد بانه لذيذ ، اذاً فهو لذيذ
رئيس ..
أوه ، سون شين
ماللذي كنت تفعله هناك ؟
انا أتيت لرؤيتك
- هل اتيتي للتو ؟ - نعم
امم .. هل الأمور تسير بشكلٍ جيّد مع والديك ؟
انهم بخير .. لا تقلقي بشأن ذلك ،
هذا خبر مُريح ..
أمم .. هل المعلمة سونغ بخير ؟
ماذا ؟ ماللذي تقصده ؟
انسي ..
انه لا شيء ..
لنذهب للتدريب ،
لنذهب
هل انت مشغول ؟
ماللذي تفعله هنا ؟
آبوجي ..
مالعلاقة بينك و بين المعلمة سونغ ؟
هل انتما تتواعدان ؟
من قال ذلك ؟ هل امك من قالت ذلك ؟
انت لست كذلك ، صحيح ؟ امي اساءت فهم الأمور ، أليس كذلك ؟
نعم .. أنا لست كذلك
أنا لم أفعل أي شيء خاطئ ابداً .. امك فقط اصبحت حساسة ،
أنت متأكد ، أليس كذلك ؟
أنت لا تثق بي أيضا ؟
لا ، أنا أفعل ..
أنا أثق بك ، أبي
على أيّ حال .. عليك أن تعود للمنزل الآن
بما انك لن تعود ، فأمي تتصرف كذلك ..
أمي قالت بأنها ستتطلق منك ،
ماذا ؟ تتطلق ؟
نعم !
هذا جيد ، أنا ليس لدي أي مشكلة بأن أعيش وحيداً ..
اذهب و قُل لها ، بأنني أقدِّر ذلك ..
هل انتظرتي كثيراً ؟
لا .. لنذهب
- إنه صعب ، أليس كذلك ؟ - مالصعب ؟
فقط كل شيء ..
انتِ عليك ان تعملي و ان تقومي بالأعمال المنزلية ..
انه ليس صعب ، بما أنك لدي .. حبيبي
إذن انت ستعود للمشفى ؟
- نعم ، - لماذا ؟
لدي مناوبات ليلية اليوم
حـــــــقــــــــّــــــاً ؟ عُد بسرعة ..
إذن ، اوقفني أمام المحل ..
- لماذا ؟ - عليّ أن أقوم بشراء بعض الأشياء
ماهي ؟
أنتِ لم تتناولي الغذاء حتى الآن ، أومونيم ؟
أنا سأكون بالمنزل بعد قليل و سأحضر الغذاء ..
لا ، أنا سآتي بعد قليل .. أنتظريني
لقد عرفت ذلك .. علمت بانها ستفعل ذلك ..
لقد عُدت .. أومونيم
أنا سأحضِّر الغذاء الآن
- ما هذا ؟ - ماذا ؟
ما هذا ؟ انتِ اشتريتي كل هذا ؟
نحنُ سنتناول ذلك لأيام ؟
نعم ، أنتِ تعلمين .. بأنني لا اعرف كيف أطبخ ،
ألا تعتقدين بأن شراء الوجبات من هذا المحل جيد ؟
لقد أشتريت الكثير
انهم لا يحفظون اي شيء ، و جميع الطعام يقومون بتحظيره بشكل طازج ..
إنه غالي قليلاً .. و لكنه لذيذ
أنا سأقوم بشراء ذلك ، لا تقلقي ..
في الواقع .. كلانا يعمل بجد ،
نحنُ لا نملك الوقت لتحضير الطعام كل يوم
أنا سأجعل حياتك أسهل بكثير
جربي هذه .. أومونيم ، قولي " آآهـ"
- لا بأس لا بأس لا بأس .. - انه حــــقــــّــــاً لذيذ ، أومونيم
لقد قلت لا بأس !
من هُناك ؟
جاي يونغ ؟!
كيف حالكِ ، أومونيم ؟
متى عُدت إلى كوريا ؟
مُنذ عدّةِ أيّام ..
انتِ لم تكبُري أبداً .. ما زلتِ جداً جميلة
كيف أمكنك أنت تأتي هنا ؟
أشعر بالخجل لرؤيتكم ..
أومونيم ، هيلمونيم ..
ماللذي أردت أن تخبرنا به ؟
قبل كل شيء ، خذوا ذلك
هذه ملابس لكِ
و لقد اشتريت حقيبة لكِ
انها ماركة مشهورة جداً ، إنها الأشهر من بين الجميع
انتِ تعلمين .. لديّ عينان جيدتان ، أليس كذلك ؟
أنا لا أحتاج ذلك ، خُذه ..
أومونيم
** قال كلمة ثانية غير أومونيم بس بمعناها و ما دققت ع الإستماع فترجمتها كـ أومونيم ^^" **
ألم تنفصل عن هاي شيين ؟
أنا لستُ والدتك بعد الآن
حسناً .. كان عليّ أن أفعل ذلك ..
أم وو جو اساءت فهم شيءٍ ما ،
لقد سمِعت كل شيء ! ليس هناك اي سوء فهم !
لقد كان سوء فهم
بصراحة ، أنا لم أكُن اريد أن أطلِّقها
لقد انفصلت عن تلك المرأة
لقد كانت فتاة سيئة
كيف أمكنك أن تقول ذلك أمام طفلتك ؟!
على أيِّ حال .. ما رأيكم أن نخرج لتناول العشاء ؟
انا اعرف مطعم فرنسي ، إنه حــــــــــقـــــــّــــــاً لذيذ
لا ، نحنُ كنّا على وشك تناول العشاء ..
يمكنك أن تُغادر
- حسناً .. - إلى أين ستذهب ، أبــــــــّـــــاهـ ؟
تناول العشاء معنا ، هُنا ..
هيلموني ، بإمكان والدي أن يتناول العشاء هُنا معنا ؟
أومونيم ، وو جو لا تريد مني أن أذهب
أعلي أن أذهب أم لا ؟
هيلمونيم ، ليس عليّ أن أذهب .. أليس كذلك ؟
انت ترتدي ذلك القميص دائماً ..
أنا أرتديه يوميــّــاً
أنا أغسلها في الصباح ، ثم أقوم بإرتدائها مرة اخرى ..
أنا فقط أفكر بهذا القميص و كأنه زييّ الرسمي
انتِ حقاً لديكِ ذوق جيد
اللون و الجودة حـــقـــاً رائعتان
انت تبدوا جيداً بذلك
انتِ اخترتي القميص الصحيح لأجلي
انتظر
العجين ....
أعتقد أيضاً بأن حتى العجين يحب هذا القميص
أنا آسف
على أيِّ حال .. قُم بواجبك ،
حسناً
أووه يا إلهي ..
قامت بلمسي .. هوهوهيههي
** مسكين ييكسر الخاطر هههههههه **
أبــــّـــــاهـ ، هل هو لذيذ ؟
لذيييذ جدّاً
انتِ حــــــقـــــّــــاً طباخة رائعة ، أومونيم
متى ستعود إلى هونغ كونغ ؟
أنا سأعمل هنا لعدة أشهُر
ثم سأعود لهونغ كونغ مع وو جو
- حـــــقـــــّــــاً أبّـــاهـ ؟ - بالطبع !
أومونيم ، هيلمونيم ..
أنا أريدُ أن أبدأ من جديد مع هاي شين ،
أرجوكم ساعدوني ،
ماللذي تفعله هنا ؟!
أين كُنتي ؟ لقد كنت أنتظرك
انهضض !! كيف تجرأت على المجيء إلى هنا ؟!!
اخررج !! أخررج من هناا !!
أُمـــــــّـــــــاهـ !
ماللذي تقومين بفعله أمام جدتي ؟
لماذا اصبحتي غريبة الاطوار جداً ؟!
- غادر أرجووك ! - هاي شين ، اهدئي
نحنُ ما زلنا نأكُل .. لا يجب عليكِ فعل ذلك ..
جي يونغ ، أنهي طعامك و من ثمّ غادر
لا ، أنا انهيت طعامي
أنا فقط أشعر و كأن معدتي مضطربة ..
إذن غادر فقط !
هيلمونيم ، أومونيم ..
سآتي لهنا مرة أخرى لاحقاً
اعتقد أنه من الأفضل لي أن أغادر اليوم ..
نعم .. عليك بذلك ،
إلى اللقاء .. وو جو
والدك سيزورك مرة أخرى ..
جدتي ، أرجوكِ جرِّبي الملابس اللتي اشتريتها لك
غادر الآن !!
ماللذي تفعله هنا ؟!
اسرررع و غادر !!
انتِ دائماً تخبريني بأن أغادر !
لقد اخبرتني مسبقاً بأنكِ ستتحدثين إلي ،
و لكن أنت لا يمكنك المجيء لمنزلي !
ليس هناك ما اتحدث عنه معك ، فقط غادر ..
حسناً حسناً .. جيد ، أنا سأُغادر ..
التقينا مُجدداً ..
لقد قلت بأنك مُستأجر يعيش هُنا ، أليس كذلك ؟
آآهـ ، إذاً أنت تعيش في القبو ؟
ألم يكُن ذلك مخزناً ؟
كيف يجب أن نتعارف على بعضنا ؟
أنا الإبن الأكبر في القانون بهذا المنزل ،
و ايضاً مُدير مالي ..
أليس لديك بطاقة عمل ؟
جاي يونغ !
ليس هُناك رجل بالمنزل ، أرجوك اهتم بهم ..
أنا قلق أن يأتي لص إلى هنا .. أنت تعلم ،
تشرّفت بلقائك ،
أنا ايضاً ، تشرفت بلقائك
- غادرر !! - حسناً ، وداعاً ..
ما ذلك ؟
انه قميص !!
- هل اشتريتي ذلك لي ؟ - اعد ذلك لي ، أنه ليس لك !
انتِ كنتِ تعلمين بأن جاي يونغ عاد إلى كوريا ؟
نعم
لماذا لم تخبريني مُسبقاً ؟
أتُريدي أن تعودي إليه ؟
لا ! أبداً !
حسناً ..
هو لم يتغير مُطلقاً ..
الطريقة اللتي كان يتصرف بها كانت لطيفة في السابق ، و لكنه حـــــــقــــــّـــــاً غير ناضج ..
لابد بأنكِ العديد من الأوقات الصعبة ..
- هاي شين ، - اجلسي ، أومونيم
حتى لو كنتي تكرهينه كثيراً ،
لم يكُن عليكِ طرده بتلك الطريقة ..
فكري بالأمر قليلاً .. مهما كان ، فهو والد وو جو
أيمكنك تغيير افكارك ، و تفكري قليلاً بشأنه ؟
هيلموني ..
أنا اعلم .. أنا أعلم كيف تشعُرين ،
و لن وو جو بدت جداً سعيدة مع والدها منذُ قليل ،
لقد كانت جداً مُتحمسة لرؤيته ، و كادت أن تقفز من الفرحة لذلك ..
ألا يمكنك مُسامحته ؟
هو بالتأكيد قد أدرك ما فعل من أخطاء ..
لا ، جدتي .. ذلك لن يحدث أبداً !
أنا لن أعيش معه أبداً مرة اخرى !
- ألا يمكنك حــــــقـــــّــــاً مُسامحته ؟ - لا .. لا استطيع
هذا لن يحدث أبداً !
أُمــــّـــــاهـ ، أنا سألتقي بوالدي غداً
نحنُ سنذهب لتناول الغذاء معاً
افعلي ما تُريدين ..
- هل كتفك يؤلمك ؟ - نعم
دعيني اقدم لكِ مساجاً
انه حـــــقـــــّـــــاً شعور رائع
زوجتي جيد ايضاً في اعطاء المساج
أنا أعلم .. صحيح ؟
أكتفافك مُتعبَة جدّاً ..
تفضّل ..
هنا ، ملابسكم ..
شكراً لكِ ، أومونيم
انتظري هنا
ألن تنامي ، أُمــــــــّــــــاهـ ؟
هل هل الوحيدة اللتي تعمل بمكتبها ؟
هي مُبدعة .. انتِ تعلمين
لماذا ستذهب للمطبخ ؟ ماذا تُريد ؟
بما ان يو شين تعمل بجد ،
لذا أنا سأصنع لها شاي العسل ،
ماللذي يُزعجك الآن ؟
إذا كان الجو حارّاً .. اشغلي التكييف
آآهـ ياربي ، سأُجن .. أعتقد بأنني سأطعن قدمي ..
أُمــــــّـــــــاه ، أين العسل ؟
ليس هُناك عسل في المنزل .. لا تحاول حتىأن تبحث عنه !
مرحباً ، نحنُ الآن في موقع تصوير دراما " وصفة الحب " ،
سيبدأ عرض الدراما الليلة ،
لنذهب معاً لنرى من هم الأبطال الرئيسيين
مرحباً
انتظري ، أنتِ تبدين مألوفة
ألستِ أبنة سونغ مي ريونغ ؟
انها أنتِ !! ألا تشعرين قليلاً بالضغط ،
بما أنّ والدك مشهورة جداً ؟
أرجوكِ اخبريني عن ذلك ..
هل تمزح معي الآن ؟ هي لا تشعر بالضغط مطلقاً ..
هي فتاة رائعة تعمل بجد
ياااااا .. نجمتنا المشهورة اجابت السؤال عن سون شين
إذاً ، هل الفتاة كوالدتها ؟
إنه لمن الجيد رؤيتك هُنا ، أرجوكِ رحِّبي بالمشاهدين
مرحباً جميعاً ..
اووه ييه ، أيضاً .. كيف تجري هذه الأيام معك ؟ اوووه يبدو بأنها محرجة الآن
اووه آيقووو .. مرحباً
أوه أهلاً
نجمتنا الرئيسية ، تشوي يون آهـ
انه لمن الجيد رؤيتك هُنا
هي عادت لنا بدور جديد كصاحبة هذا المطعم ،
الممثلة الأفضل ، تشوي يون آهـ
- مرحباً - العديد من المعجبين ينتظرونك
أيمكننا أن نحظىبتوقعات عالية لهذه الدراما ؟
بالطبع ، فنحن نعمل بأفضل ما لدينا .. ارجوكم شاهدوها ..
أنا آسف ، ولكن أريد أن اسألكِ هذا السؤال اولاً ..
لقد سمعت بأنكِ في علاقة مع شخص ما .. أهذه حقيقة ؟
انتِ بخير مع حبيبك ، أليس كذلك ؟
نعم
أعتقد بأنكِ لا تستطيعين رؤيته كثيراً ، بما انك مشغولة مع الدراما
هو لا يكره ذلك ؟
نحنُ كنّا نعرف بعضنا لفترة طويلة جداً ..
لذا ، فهو يفهمني جيداً ..
هذا رائع جداً من ناحيته ،
هل علمتِ بأن جميع شباب كوريا يبكون الآن ؟
مالأمر ؟ لديّ تصوير بعد قليل
ما كانت تلك المقابلة ؟
ماللذي تحاولين فعله ؟
ألا تظنه سيزداد سوءاً اذا قمت بشرح ذلك الآن ؟
لماذا ؟ أأنت قلق بأن سون شين ستسمع المزيد من هذا ؟
تشوي يون آهـ !
ألم تسمع شيئاً من والدتك ؟
أسمع ماذا ؟
ألا تعلم لماذا حقاً تصرفت كذلك في ذلك اليوم ؟
أستستمر في مواعدة سون شين حتى بعد معرفتك لكل ذلك ؟
ما ذلك الأمر ؟
ماذا ؟
انتِ لا تعلمين اي شيء ، لا تقومي بخلق أشياء من رأسكِ ..
امي فقط اساءت فهم ذلك ،
سوء فهم ؟
سوء فهم ....
أتعتقد حـــــــــــــقــــــــــّــــــــاً بأن ذلك سوء فهم ؟
عندما كنت في جزيرة غوان ، لقد رأيت المعلمة سونغ و والدك معاً
لقد بديا مقربان جداً
جيد .. لنقل بأن ذلك مُجرّد سوء فهم
و لكن ، ماللذي سيحصل إذا علموا الناس بشأن ذلك ؟
ابنتها و ابنه يتواعدان ..
ماللذي سيقولونه الناس بشأن ذلك ؟
انتِ تكتبين سيناريو مضحك
ألا تخاف من الشائعات ؟
مااللذي تريدينه بقولك ذلك ؟
أنا أخبرك بذلك لأنني خائفة من أن تُجرح
لا أريد لحياتك أن تُدمّر بسبب بعض الشائعات !
قلقة ؟
هل تخبريني بأنكِ حــــــــــقــــــــــّـــــــــاً قلقة بشأني ؟
أولستِ تقومين بتهديدي الآن ؟
إذا كنتي تريدي ان تنشري بعض الشائعات .. فإفعلي ذلك !
أنا لست خائف من ذلك ابداً
أووه ، سون شين
أُمـــــّـــــــاهـ ، الدراما اللتي أُصوّرها ستبث الليلة
أنتِ تعلمي ذلك ؟
بالطبع !
بالطبع أعلم ! لقد كنت أنتظرها منذ الصباح
ليس هناك مشاهد كثيرة أتواجد فيها ..
لذا ، لا تشعري بخيبة أمل اذا لم اظهر على الشاشة كثيراً ..
سون شين
- استعدي للتصوير ، - حسناً ، سأكون هناك قريباً
أُمــــّــــاهـ ، عليّ أن أذهب .. مع السلامة
لي سون شين ؟
تهانينا لظورك الأول
كيف حال والدتك ؟
عفواً ؟
أنا الصحفي بارك يون شيك من من صحيفة نيو ستار
أيمكنني أن أجري معك لقاء في وقتٍ ما ؟
سون شين
أنا آسفة ، يجب عليّ أن أذهب للتصوير الآن ..
[ جُملة شركية ]
كيف ليس هُناك شيء لا تستطيع فعله ؟ مالشيء اللذي انت سيء به ؟
سون شين جيّدة ، أليس كذلك .. أُمـــــــــّـــــاه ؟
وااو .. هي حــــقـــّـــاً جميلة
إنها تعمل أكثر مما توقعت .. هيلموني
حـــــــــــقـــــــّـــــاً ؟ حسناً ... هي ليست بذلك السوء ..
هل تبكي ، أمُـــــاه ؟
لا .. لستُ كذلك
القصة حزينة ..
جدتي ، لماذا ذلك حزين ؟ ذلك مشهد مضحك
لا أعلم لماذا ..
أنا لم اخبر الشيف بأنني سأذهب لتجربة أداء
مالمشكلة ، أومونيم ؟ يجب عليكِ ان تُشاهدي حتى النهاية
انها دراما للمراهقين ..
أنا أشعر بالنعاس .. سأذهب لأنام ،
تلك الفتاة ، هي تبدوا حـــــــــقــــــــّــــــاً جيدة على الشاشة ..
هي اخذت ذلك منِّي
لقد أتى أخيراً هذا اليوم
لم أكن اظن بأن سون شين حـــــــقـــــّـــــاً ستصور دراما
أنا أعلم ..
لكنني أشعر بالضيقة قليلاً .. لأن الجميع يقول بأنها ابنة سونغ مي ريونغ
الا تشعرين انتِ ايضاً بذلك ؟
لا بأس ، أنا لا اهتم بما يقوله الآخرين ..
و لكنني أعتقد بأن سونغ مي ريونغ شعرت بالأسف نحوك
مساهمتها لزواج يو شين كان بمبلغ كبيير جداً من المال !
أيمكننا أن نأخذ ذلك ؟
ألا يجب علينا أن نعيده لها ؟
أنا سأهتم بذلك
شكراً لك
شكراً لك جداً
ما ستقوم به في المستقبل هو الأكثر اهمية
هذهِ فقط البداية
حسناً .. سأدعوك لاحقاً على وجبة
حسناً .. سأكلمك لاحقاً
أتيتي ؟ أين قُمتي بمشاهدة الدراما ؟
لقد شاهدتها مع الطاقم بينما نحنُ نتناول العشاء
هل قُمتي بمشاهدتها ؟
بالطبع فعت !
انتِ عملتِ جيداً ، أنا لم أرى غيرك
ماللذي تفعلونه ؟ علينا أن نحظى بشراب بمناسبة ظهور سون شين الأول
لنذهب للحديقة ، لنذهب .. سون شين
نخب دراما سون شين الأول .. نخبكم !
لأكون صريحة ، لم أكُن سعيدة لأن دورك كان صغيراً
و لكنني شعرتُ بالراحة بعد مشاهدة الحلقة الأولى ،
شخصيتك مميزة جداً و جذابة
انتِ ستبرزي أكثر لاحقاً
شكراً لكِ ، سنسنيم
سون شين ، ألا يمكنك أن تتوقعي عن مناداتها ب معلمة ؟
بإمكانها أم تناديني بما تُريد
أنا بخير .. على أيِّ حال ، لقد عملتِ بشكل جيد جداً
و خُذي هذا
ما هذا ؟
أنا كتبت بعد الملاحظات كيف شعرت عندما كنت أشاهد تمثيلك
و وضعت ايضاً إشارة على الأخطاء اللتي فعلتيها هناك ، أتمنى بان يُساعدك ذلك لاحقاً
شكراً لكِ
على أيِّ حال ، مشهدك و انتِ تُغنيّ الأُغنية ..
مشاعرك اللتي ظهرت على وجهكِ كانت رائعة !!
تلك الأُغنية ، موسم النسيان *
** اسم الأفنية اللي غنّتها هو موسم النسيان **
كيف تعرفين هذه الأغنيّة ؟ إنها قديمة جداً
لقد كانت اغنية والدي المفضّلة
لقد أحبّ هذه الأغنية
لو كان ما زال حيــــــّـــــاً ..
كان سيكون سعيداً جداً اليوم ..
لقد فكرت بذلك طوال النهار اليوم ..
أنا أرى .. لقد كانت تلك اغنية تشانغ هون المفضلة
لقد كُنت مقربة جداً من والدك ، أليس كذلك ؟
نعم
هيا يا شباب ، اشربوا المزيد .. انتم شربتم القليل فقط
على شرف سون شين ،
نخبكم !
هل رأيت ردود فعل المشاهدين على الإنترنت ؟
" من هي لي سون شين " .. "انها ممثلة جديدة جذابة حقاً .. ردة فعلهم حقاً رائعة !
ماللذي اخبرتك به سابقاً ؟ لقد أخبرتك بأنها تستطيع فعل ذلك
هذا رائع حقا ! العديد من المنتجين عرضوا عليها عروضهم بالفعل !
انه فقط ظهورها الأول .. لا تصنع منه ضجة كبيرة ..
ما ستفعله في المستقبل هو الأمر الأكثر اهمية الآن ..
البداية الجيدة يعني بأنها اجتازت نصف الطريق
العديد من الناس قالوا بأنها أفضل من تشوي يون آهـ
أليس هناك تصوير اليوم ؟
لا ، ليس هناك
ماذا قالت سون شين عن ما ستفعله اليوم ؟
لماذا تسألني ؟ أنت أقرب لها مني
هل هناك شيء خاطئ ؟
نعم
شكراً لك على حصص الطبخ ..
أعتقد بأنني سآخذ راحة لفترة ..
لماذا ؟
يون آهـ مشغولة بعملها ،
و أنا أيضاً لديّ بعض المسائل الشخصية ، لذا لا يمكنني ان استمتع بالطبخ ايضاً ..
أنا أشعر بالإكتئاب هذه الأيام ..
أشعر بأن حياتي كقلعة بُنيت على شاطئ رملي
لماذا لم أعلم بانه من السهل هدمها ؟
لا اعلم لماذا عشت حتى الآن ..
ماللذي يجري ؟
هل جون هو لا يأكل ما تطبخينه مجدداً ؟
آهه .. هل يجب عليّ أن اعلمه بعض الدروس أيضاً ؟
شكراً لك
انت تجعلني أبتسم
هل ستأكل إذا صنعت لك عصيدة الأرز ؟
انت تحتاج أن تأكل لتكون أقوى
أنا سأصنع لك ذلك ، لذا عليك أن تأكلها بينما هي حارة
- رئيس - سون شين
- هذا ليس جيداً ... - ماللذي حدث ؟
هذا ليس جيداً !
اتبعيني
ماللذي يحدث ؟
إلى أين سنذهب ؟ ماللذي يحدث ؟
إذا اصبحتي جداً مشهورة لاحقاً الجميع سيعرفك
بعد ذلك لن تستطيع أن تخرجي معي بموعد مرة أخرى
ماذا ؟
لنذهب في موعد
لنذهب
انت مضحك جداً
أهو لذيذ ؟
انه لذيذ
رؤية هذا الشيء الأحمر يجعلني أريد تناول كعك الأرز الحار
لو سمحتِ ، أعطينا وعاءاً آخر كبير من فضلك
و من هذا ايضاً
- سون شين - نعم ؟
بما أن الجو جميل اليوم ،
أتريدين الذهاب إلى مدينة الألعاب ؟
مدينة الألعاب ؟
لنذهب هناك في الإسبوع القادم
الإربعاء القادم
حسناً
إذن أين يجب علينا أن نذهب الآن ؟
لنذهب هُناك !
أكُنتي تأتي هنا كثيراً ؟
هههههه تعالي هنا
استرخي فقط .. ربما لن تستطيع القيام بذلك بشكلٍ رائع و لكن لا بأس
انه صعب
تعال هُنا
واحد ، اثنان ، ثلاثة
نحنُ الملك و الملكة هههه
- انت ستأخذ هذه ، - لا ، أنا أريد تلك
ان سآخذ هذه ، و انت تلك
لا ، أنا أريد تلك
انت ستأخذ هذه و هذه ، و هذه الصغيرة ايضاً
- انتِ لديكِ هذه و ... - انت لديك هذه هنا ...انظر
انت يمكنك أخذ هذه ايضاً
أنا أريد الكبيرة
إذاً لنلعب حجرة ورقة مقص ، حجرة و رقة مقص !
رئيس ، أنظر لهذه
انت تبدو و كأن عمرك 21 سنة
انظر لإبتسامتك
أماه ، هل ستستمرين بالتصرف هكذا ؟
هل تريدينني أن أتحدث مع والدي ؟
إلى أين أنتِ ذاهبة ؟
ماللذي تفعلينه هنا ؟
هل أنت ....
هل تواعدها ؟
أخبرني الحقيقة ، هل تواعد لي سون شين ؟
نعم
ماذا ؟ ماذا عن يون آهـ ؟
انت قلت بأنك ستجعلها نجمة
و لك إنتهى بك الأمر بمواعدتها ؟
- أُمــــــّـــــاهـ - انت مجنون !
هل هذا حتى معقول ؟
لماذا هي ؟
انيي .. اهدئي أُمـــّــــاهـ
لا ، انت لا يمكنك مواعدتها
- انت لا تستطيع ! - لِما لا ؟
كيف يمكنك أن تقول ذلك ؟
أنت تعلم لماذا اقوم بذلك
انتِ اسئتي فهم والدي
لقد تحدّثت لوالدي و أنا متأكد بأنه لا يخونك
ماللذي تعلمه ؟
في ذلك اليوم ... اليوم اللتي كانت فيه تصور الإعلان ،
هل رأيت عينه ؟
النظرة اللتي كان ينظر لمي ريونغ بها .. هل رأيتها ؟
لو رأيت ذلك ، بالتأكيد لن تستطيع قول ذلك !
طوال هذه السنين اللذي عاشها معي ،
هو ابداً لم ينظر لي بهذه النظرة ..
حب والدك لها حقيقة !
أُمـــــّــــاهـ
ما فعلوه ليس أمراً مهما بالنسبة لي ،
نظرته اللتي على وجهه ، هو ما يهمني .. هذا كل شيء بالنسبةِ لي
و لكن أنت تقول بأنك تواعد ابنة سونغ مي ريونغ ؟
هل تنظر لي بإستصغار ؟
كيف لك ان تنظر لي بإستصغار كما يفعل والدك ..
تفضّل
اتيتي
أممم ..
مالأمر ؟
ما هذا ؟
أنا اشتريتها من الطريق .. إنها ليست غالية
و لكنها كانت جميلة ..
لي ؟
هل هذه هدية ؟
تصبحين ع خير ..
[ سونغ مي ريونغ ]
مرحباً
كيف حالك ؟
اممم .. ألديكِ بعض الوقت غداً ؟
أيمكننا أن نلتقي ؟
بالتأكيد
في الواقع ، هل تريدي أن تأتي لمنزلي ؟
بالتأكيد .. سأراكِ غداً إذاً ..
معلمة ، لديكِ زائر
مرحباً ، معلمة سونغ ..
لقد اتصلت بكِ مرّات عديدة و لكنك لم تجيبي على اتصالاتي ..
أنا سعيد بأنكِ فالمنزل ، أيمكننا أن نتحدث قليلاً ؟
تفضل اجلس
شكراً لك
كيف كنتِ ؟
ظهور ابنتك الأول قد تم .. قد بدى لطيفاً ،
شكراً لك
لماذا تقومين بتجنبي ؟
متى قمت بتجنبك ؟
أنا حزين جداً
أتتذكري كيف خدعتيني العديد من المرات ..
لذا ماللذي تريد التحدث بشأنه ؟
والد لي سون شين الحقيقي ، ليس لي تشانغ هون .. أليس كذلك ؟
هل تقوم بمقابلتي فقط لأجل ذلك ؟
هل تعتقد بأن والدها الحقيقي شخص مشهور أو شيء ما ؟
جيد .. إنه ليس لي تشانغ هون
والدها الحقيقي قد تُوفِّي و هو كان فقط شخص عادي
افعل أيّـــــاً مما تريد
أتعتقد بأن ذلك سيجري ضجة كبيرة ؟
نعم ، بصراحة .. لقد كنت سأترك الأمر كما هو
لأنني لم أتمكن من الحصول على اي دليل ..
و ليس هناك اي شخص مُستعد لإثبات ذلك
و لكن ، بينما كنت أبحث بالأمر .. لقد سمعتُ شيئاً مثيراً للإهتمام
ما ذلك ؟
انتِ تعلمين بأن لي تشانغ هون قد توفي بحادث سيارة ، صحيح ؟
نعم .. أنا أعلم
إذاً ماذا ؟
هناك شيء مريب بشأن ذلك ..
في اليوم اللذي مات فيه ، انتِ كنتي معه
لقد سمعت بأنه توفِّي من حادث سيارة و السيارة هربت
ألم تكوني في مكان الحادث ؟
ما .. ماللذي تتحدث عنه ؟
انتِ لديكِ عضوية في ذلك النادي اللذي ذهبي إليه في ذلك اليوم ..
أنا سجّلت ما اخبرني به النادل
ماللذي تقوله ؟
لذا ، أنت تقول بأنني انا من قتلته ؟
لا تقولي ذلك
أنا أقول بأنني فقط بحثت في الأمر
هُناك الكثثير و الكثير ما زلت أُريد أن أبحث عنه
أنا لا اريدك أن تدخلي في المشاكل ،
توقف عن قول التراهات و غادر
نحنُ سنرى إن كانت هذه تراهات أم لا
She's here.
أممم .. أيمكنك أن تغادر الآن ؟
أنا سأتحدث إليك لاحقاً
أرجوك غادر
بالتأكيد
سأراكِ قريباً إذاً ،
ما هذا ؟
لقد جئت لأرجع لكِ مُساهمتك
المبلغ كان كبيراً جداً ..
لقد أردت اخذه
و لكنني اعتقدت بأن هذا ليس صحيح ،
خذي ذلك
لا .. لا بأس
هذا كثير جداً
ليس هُناك سبب لي لأخذه ..
ماللذي تعنينه ؟ فقط خُذي ذلك
فكري به و كأنه ثمن لتربيتك ابنتي
أنا لم أقم بتربية سون شين لأجل المال ..
ليس هناك والدان يربيّا أبنائهم لأجل المال ..
جيد ، لا تأخذي ذلك إذاً ..
إذا لم تريدي ذلك ، هذا جيّد
أنا لدي موعد ، سأراكِ لاحقاً ..
أين المعلمة ؟
لقد قالت بأنها لا تشعل بخير لذا ذهبت لتنام
- هي هي مريضة ؟ - أنا لا أعلم
لقد كانت جداً سعيدة صباحاً لأنها تلقت هدية منكِ
و لكنني لا اعلم لماذا اصبحت مريضة
استعدوا للتصوير ، جميعاً !
استعداد !
- سون شين - نعم
استجابة المشاهدة المشاهدين لكِ كانت جداً عظيمة !
شكراً لك
لا تقم بمدحها كثيراً
فقط الحلقة الأولى هي من بُثّت
أنا أعلم .. سأعمل بجد أكثر
على أيِّ حال .. انتِ لست بذلك السوء ، استمري بالعمل بجد
شكراً لكِ
- استعداد ! - ايها المخرج ، لحظة واحدة
اعطيني لحظة واحدة
هناك سطر جديد هنا
جون هو
هل عائلتك على ما يُرام ؟
ماذا ؟
لقد التقيت بوالدتك قبل عدة أيّام
و بدت و كأنها تمر بأوقات صعبة ..
كُن لطيفاً معها
لماذا ؟ هل قالت شيئاً ؟
هناك شيء مريب بشأن ذلك
في اليوم اللذي مات فيه ، انتِ كنتي معه
نحنُ سنرى إن كانت هذه تراهات أم لا
لو كان والدي حيّاً .. لكان سيكون سعيد جداً في هذا اليوم
لقد فكرت بذلك طوال النهار اليوم ..
مرحباً
نعم
من ؟
المعلمة سونغ مي ريونغ ؟
انتِ هُنا
مرحباً .. أين المعلمه ؟
انها هناك
ماللذي حدث ؟
لقد بدأت في الشرب منذ وقت مبكر من المساء
يبدو بانها تمر بأوقاتِ صعبة الآن
لقد حاولت بأن أوقفها و لكنها لم تستمِع إلي
أُمــــّـــاهـ أُمــــّـــاهـ
هل أنتِ بخير ؟
أُمــــّـــاهـ هل انتِ بخير ؟
أنا آسفة ، سون شين
أنا آسفة
والدك لم يمُت بسببي
انه ليس خطأي
لقد كان ذلك حادثاً .. لقد كان ذلك فقط حادثاً ..
- ترجمة و تدقيق : Zahraa Maher - للتواصل و الإستفسارات : Twitter \ @Zahraa_maher أتمنى بأنكم استمتعتم بالمشاهدة .. و تكون الترجمة نالت رضاكم